в неудобное положение — перевод на английский

to embarrass
in an awkward position
uncomfortable
in an uncomfortable position
in a bad position

в неудобное положение — to embarrass

Я пытался поставить тебя в неудобное положение.

I was trying to embarrass you.

Просто попытайся не ставить себя в неудобное положение.

Just try not to embarrass yourself.

— Ты! Тебе действительно нужно ставить в неудобное положение свою мать?

Do you really have to embarrass your mom like that?

— Нет никакой необходимости ставить в неудобное положение наших лидеров, указывая им на бреши, о который они знают и над которыми они работают по-своему.

There's no need to embarrass our leaders by pointing out the flaws that they're aware of and dealing with in their own way.

не пытается ли по-быстрому зашибить монету; не пытается ли поставить в неудобное положение мистера Кента, любые связи с Республиканской Партией.

if she's trying to make a quick buck; if she's trying to embarrass Mr. Kent; any ties to the Republican Party.

Показать ещё примеры для «to embarrass»...

в неудобное положение — in an awkward position

Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.

You put me in an awkward position, Jack.

Вы ставите меня в неудобное положение, Клэр.

You're putting me in an awkward position, Claire.

Ты ставишь меня в неудобное положение.

You've put me in an awkward position.

Спасибо, но я не хочу ставить вас в неудобное положение.

Thanks, but I don't want to put you guys in an awkward position.

— Хочешь поставить меня в неудобное положение?

You want to put me in an awkward position

Показать ещё примеры для «in an awkward position»...

в неудобное положение — uncomfortable

Я ставлю тебя в неудобное положение?

Did what I just say make you uncomfortable?

Ты ставишь Сэма в неудобное положение.

You're gonna make Sam uncomfortable.

Это ставит учителя в неудобное положение.

It's making him uncomfortable.

Я не хотел поставить тебя в неудобное положение

I'm sorry if I make you uncomfortable.

Это эгоистично с твоей стороны, ставить меня в неудобное положение.

It's selfish of you to make me uncomfortable.

Показать ещё примеры для «uncomfortable»...

в неудобное положение — in an uncomfortable position

Я сомневаюсь, что если она услышит, что у неё классная киска... поставить её в неудобное положение.

I doubt if hearing she's got a great pussy... puts her in an uncomfortable position.

. Полушай, мне жаль что я поставил тебя в неудобное положение..

Look, I'm sorry if I put you in an uncomfortable position.

Габи, ты ставишь меня в неудобное положение.

Gaby, you're putting me in an uncomfortable position.

Я не хочу ставить вас в неудобное положение, но я провел небольшое исследование.

I don't mean to put you in an uncomfortable position, but I did some research.

Это поставит меня в неудобное положение.

Oh, that's gonna put me in an uncomfortable position.

Показать ещё примеры для «in an uncomfortable position»...

в неудобное положение — in a bad position

Доктор, мы ставим вас в неудобное положение?

Doctor, are we... are we putting you in a bad position?

Потому что... после того случая с коротким сжатием... я понимаю, что поставил тебя в неудобное положение.

Because after... after that short squeeze incident... and I understand that I put you in a bad position.

Я поставила тебя в неудобное положение.

I put you in a bad position.

Я поставил тебя в неудобное положение с этим псом?

Am I'm putting you in a bad position With this whole dog thing?

Если ребёнок в неудобном положении, мы можем подождать, пока она перевернётся или вовсе родится.

I mean, if the baby's in a bad position, we can wait until she moves or comes out.