в небоскрёбе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в небоскрёбе»
в небоскрёбе — in a skyscraper
Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет.
And yet one day, that same cold businessman, high up in a skyscraper, opens the window, steps out on a ledge, stands there for three hours, wondering... if he should jump.
Каким образом мы найдем маленький кусочек древнего ДНК в небоскрёбе?
How the hell are we gonna find some ancient speck of DNA in a skyscraper?
Мы бы сняли себе пентхауз в небоскребе и ходили бы на танцы с Фредом Астером!
We could get ourselves a penthouse in a skyscraper and go dancing with Fred Astaire!
Находясь в небоскрёбе, ты можешЬ попастЬ в прошлое и оказаться посреди военных действий или быть сожжённой на костре.
Being in a skyscraper, you could go to the past and be in the middle of hostilities or be burned at the stake.
Я знаю лишь то, что я бросила юрфак и пожертвовала своими мечтами ради тебя, и в Нью Йорке ты работала в небоскрёбе с Одрой Левин, а теперь ты здесь.
All I know is that I gave up law school and sacrificed my dreams for you, and in New York, you worked in a skyscraper with Audra Levine, and now you are here.
Показать ещё примеры для «in a skyscraper»...
в небоскрёбе — at the tower
Средняя стоимость квартиры в небоскребе 5.6 миллионов долларов.
The average apartment at The Tower costs $5.6 million.
Это мой последний год в небоскрёбе.
This is going to be my last year at The Tower.
Шесть лет я стоял у черного входа в Уолдорф, девять в Карлайле, три в Пьерре, и 11 работал с тобой в небоскрёбе.
Six years working the back door at the Waldorf, nine at the Carlyle, three at the Pierre, 11 with you at The Tower.
Но вы перешли грань, стайке мстителей не место в небоскрёбе.
But a line has been crossed, and a gang of vigilantes will not be tolerated at The Tower.
Хотя бы ногой ступишь в небоскрёб, и я объявлю синий код.
You put one foot inside The Tower, I'm gonna call in a Code Blue.
Показать ещё примеры для «at the tower»...