в мире разведки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в мире разведки»
в мире разведки — in the intelligence world
В мире разведки, любой, кто не является твоим врагом — есть потенциальный друг.
In the intelligence world, anyone who isn't actively your enemy is a potential friend.
Когда в мире разведки что-то идёт не так, скандал, нарушение безопасности или просто проваленная операция, всегда проводится расследование, в ходе которого выясняются все факты.
When something goes wrong in the intelligence world -— a scandal, a security breach, or just a failed operation -— there's always a debriefing where the facts are sorted out.
В мире разведки, когда для успеха операции тебе нужно исчезнуть, ты разумеется исчезаешь полностью.
In the intelligence world, when an operation demands that you disappear, it's understood that you will disappear entirely.
В мире разведки уничтожить всю тайную сеть агентов крайне сложная задача.
In the world of intelligence, taking down an entire covert network is the ultimate challenge.
в мире разведки — другие примеры
В мире разведки, приглашение встретиться у бассейна в отеле это предложение о восстановлении дружественных отношений.
In the intelligence community, an invitation to meet at a hotel pool is an olive branch.