в милом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в милом»
в милом — mile
Вот тот дом, примерно в миле по этой дороге, единственный там.
That house over there, about a mile down the road, the only one there.
В траншее, в миле отсюда.
In the trench, a mile out.
Всего примерно в миле отсюда большой летний перегон скота шел полным ходом.
Just a mile or so from here... the big summer roundup was well underway.
У него список правонарушений длиной в милю.
He has a rap sheet a mile long.
Колесо спустило примерно в миле от маяка.
It blew out about a mile past the lighthouse.
Показать ещё примеры для «mile»...
advertisement
в милом — mile away
Они где-то в миле от нас.
They must be a mile away by now.
Они могут увидеть твоё приближение в миле отсюда.
They can seeyou coming from a mile away.
Скажите мне, мистер Говард зачем менять одного тирана, находящегося за 3000 миль отсюда на 3000 тиранов в миле от нас?
Would you tell me, please, Mr. Howard why should I trade one tyrant 3,000 miles away for 3,000 tyrants one mile away?
Правда ли, что ты можешь подстрелить человека в миле от себя?
Is it true you can hit a man from a mile away?
Энжди была всего в миле от дома, когда...
Angie was only a mile away from home when, uh...
Показать ещё примеры для «mile away»...
advertisement
в милом — in a nice
Так где ты хочешь сделать это в первый раз в качестве женатой пары: в милой комнатке отеля или в уборной в холле здания для церемоний?
So where do you want to do it for the first time as a married couple, nice hotel room or a reception hall bathroom?
Мы тут с ребятами сидим в милой забегаловке.
I'm sitting down to a nice meal with our boys.
Неужели никто в этой семье не живёт в милой нормальной тесной квартирке?
Doesn't anyone in this family live in a nice normal cramped flat? .
У него была хорошая работа Мы жили в милом доме, среди красивой природы
He had a good job, and we lived in a nice house,
Теперь как обычно,я был счастлив оказаться в милой удобной канаве.
Now normally I'd have been happy to stay there in the nice comfy ditch.
Показать ещё примеры для «in a nice»...