в лоно семьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в лоно семьи»
в лоно семьи — bosom of her family
Хотя он спас Японику от ужасов мрачной и бесцельной жизни хиппи, оказалось, что возвращение в лоно семьи совершенно свело ее с катушек.
Though he may have rescued Japonica... from a life of dark and unspecified hippie horror... apparently restoration to the bosom of her family... had been enough to really drive her around the bend.
Её нужно вернуть в лоно семьи как можно скорее.
She must be returned to the bosom of her family as soon as possible.
Я здесь, вернулся в лоно семьи.
Here I am, back in the bosom of your family.
Я вынужден покинуть тебя, Рейлан, дабы вернуться в лоно семьи.
I must leave you now, Raylan, to be restored to the bosom of my family.
Понежусь немножко в лоне семьи .
Two more days in the bosom of the family,