в курсе ситуации — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в курсе ситуации»
в курсе ситуации — aware of the situation
Я в курсе ситуации.
I am aware of the situation.
Все в этой комнате в курсе ситуации с Софией и ее людьми.
Everyone in this room is aware of the situation with Sophia and her people.
Владыка уже в курсе ситуации.
The Master is aware of the situation.
Посольство США в Мексике и секретариат иностранных дел Мексики в курсе ситуации.
The U.S. embassy in Mexico and Mexican Secretariat of Foreign Affairs are aware of the situation.
Вы же в курсе ситуации, верно?
You are aware of the situation, yes?
Показать ещё примеры для «aware of the situation»...
advertisement
в курсе ситуации — know the situation
Они в курсе ситуации.
They know the situation.
Ну, теперь вы в курсе ситуации.
You know the situation now.
Капитан, эти два человека утверждают, что в курсе ситуации.
Captain, these two men claim to know the situation.
Теперь ты в курсе ситуации.
By now you know the situation.
Вы в курсе ситуации.
You know the situation.
Показать ещё примеры для «know the situation»...