в курсе проблемы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в курсе проблемы»
в курсе проблемы — aware of the problem
Мы в курсе проблемы.
We are aware of the problem.
Я сделаю им официальное замечание, сделаю так, чтобы офицеры на этаже были в курсе проблемы.
I'm gonna make an official notation regarding the wards, and I'll make sure that the floor officers are aware of the problem.
Я в курсе проблем, которые у нас возникли, мистер Томпсон.
I'm very aware of the problems we've been having, Mr. Thompson.
advertisement
в курсе проблемы — другие примеры
Я в курсе проблем.
I am aware of the difficulties.
Отлично, значит ты в курсе проблем.
Then you know we've got a problem.
Слушайте, мы все в курсе проблемы.
Look, we all know the issue.
Будучи другом Розы, я всего лишь люблю порой посидеть... с другими друзьями Розы. Э, дабы быть в курсе проблем, которые их волнуют.
As Rosa's friend, I merely like to have the occasional sit-down with other friends of Rosa's, uh, so that I can stay abreast of the issues that are important to them.