в кредит — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в кредит»
На английский язык «в кредит» переводится как «on credit».
Варианты перевода словосочетания «в кредит»
в кредит — on credit
Наёмные убийцы не работают в кредит.
And people don't commit murder on credit.
У Мо нам больше не отпустят в кредит.
At Moe's Deli no more knockwurst on credit.
В кредит!
On credit!
В кредит.
On credit...
— В кредит, да?
On credit, huh?
Показать ещё примеры для «on credit»...
в кредит — loan
Вы гарантируете, что в кредит под залог вашего дома.
You guarantee the loan against your house.
— Они опять отказали в кредите.
— They refused the loan again.
И потом он выплачивает ей эту же сумму. Выходит, тёща даёт деньги в кредит.
Later, he paid the money back, which makes it a loan.
Только в кредит.
Just a loan.
Я боюсь, нам придется отказать вам в кредите.
I'm afraid we're gonna have to deny the loan.
Показать ещё примеры для «loan»...
в кредит — to borrow
Его цель была проста — поощрить американских потребителей брать в кредит и тратить.
His aim was simple, to encourage American consumers to borrow and spend.
Я хочу взять в кредит 5000 долларов.
I'd like... to borrow $5,000.
Я, Чак и некоторые партнёры готовы выкупить эти акции... за $40 миллиардов, взятых нами в кредит из различных...
Chuck and I, along with some of the partners, will buy that stock for $40 billion, which we've had to borrow from various...
9% они все равно будут отчаянно пытаться взять деньги в кредит.
Even though I raise the interest rate to 8%, 9% and even 10% (monthly). They're still desperate to borrow my money.
в кредит — store credit
А эти туфли я купила в кредит.
And those shoes were a store credit.
— Пожалуйста, только не в кредит.
Please tell me you didn't do store credit.
— Нет, не в кредит. Не бойся.
I didn't do store credit, okay?
Это всё было в кредит, детка.
You was on store credit, girl.
в кредит — tallyman
Куини Турил заискивает перед торговцем в кредит.
Queenie Turrill toadying up to the tallyman.
Его забрал торговец в кредит.
The tallyman took it. He gave me two pounds.
Твистер, это продавец в кредит.
Oh! Twister, it's the tallyman.
в кредит — with a payment
Видите ли, эта Маргаритавилль была куплена в кредит.
You see,this margaritaville was purchased with a payment plan.
Кстати, кровать тоже куплена в кредит, за который я всё еще расплачиваюсь.
The bed which I'm still making payments on, by the way.