в калифорнийскую — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в калифорнийскую»
в калифорнийскую — in california
Конечно, если только тебе нравится макать рыбные палочки в калифорнийскую неочищенную нефть.
— Sure, if you like your fish sticks dipped in California crude.
Если мы доставим его в калифорнийскую лабораторию они смогут использовать его кровь и создать вакцину.
If we can get him to the lab in California they can use his blood and make more of the vaccine.
Адвокаты нашли лазейку в калифорнийских законах.
The lawyers found a loophole in California state law.
Ты же хочешь поступить в калифорнийский университет Менделя.
You wanted to study under Mendel at that university in California, didn't you?
Это в калифорнийском центре ветеранов «Новые направления»
It's New Directions for veterans in California.
Показать ещё примеры для «in california»...
в калифорнийскую — at ucla
Оркестр Джулиарда сегодня выступал в Калифорнийском университете.
The Juilliard Orchestra played a concert tonight at UCLA.
Мы познакомились в Калифорнийском университете.
We met at UCLA.
Я встретил ее на лекции в Калифорнийском университете несколько недель назад.
I met her at a lecture series at UCLA a few weeks ago.
Я училась на медицинском в Калифорнийском университете, и я ненавидела органическую химию.
I was pre-med at UCLA, and I hated organic chemistry.
Доктор Лайман — признаный хирург, и он провел сотни подобных операций без каких-либо инцидентов, как в Калифорнийском университете, так и в качестве партнера-основателя Саутлендского хирургического центра.
Dr. Lyman, an esteemed surgeon, has performed hundreds of these procedures without incident, both at UCLA and as founding partner of the Southland Surgicenters.
Показать ещё примеры для «at ucla»...
в калифорнийскую — at caltech
Маркус и Гари были соседями по комнате в Калифорнийском техническом институте.
Marcus and Gary were roommates at Caltech.
Я просто продолжаю думать, как было бы круто, если бы я позвонил своей матери и сказал, что получил пожизненную должность в Калифорнийском технологическом.
I just keep thinking about how cool it would be if I called my mom and told her that I got tenure at Caltech.
Шесть месяцев назад я училась в Калифорнийском колледже, а теперь...
Six months ago, I was at Caltech, and now -— ugh -— work.
И к твоему сведению, летняя конференция по алгебраической топологии в Калифорнийском университете — вот это задротский выпускной.
And for your information, the summer conference on algebraic topology at Caltech is nerd prom.
И специально для Джоша Лаймана, проходящего лечение в клинике Джорджа Вашингтона как сообщает Советник президента по вопросам науки, медиумы в Калифорнийском Технологическом Институте и в национальной ускорительной лаборатории им.
And as a special treat for Josh Lyman, who's recovering very nicely at GW the president's science adviser is saying that psychics at Caltech and the Fermi National Accelerator Lab....
Показать ещё примеры для «at caltech»...
в калифорнийскую — at cal
Ты поступаешь в Калифорнийский Университет?
You go to Cal?
Письмо о приёме в Калифорнийский технологический.
Acceptance letter to Cal Tech.
Может, это мне стоит пойти в Калифорнийский Технический университет?
Maybe I'm the one who should be going to Cal Tech.
Когда-то в Калифорнийском технологическом институте он был ты был настоящим мастером кристаллографии.
Back at Cal Tech, he was... you were just the master of crystallography.
Эммет хочет продать свой мотоцикл, чтобы мы смогли купить маленькую машину на двоих, и я даже записалась на курсы в Калифорнийском Университете Искусств, а он — просто обалденное место для художников!
Emmett is gonna sell his motorcycle so we can buy a small car to share, and I even signed up for some extension courses at Cal arts, which is this amazing art school.
Показать ещё примеры для «at cal»...
в калифорнийскую — cu
Я знал, как для тебя важно поступить в Калифорнийский университет, а я хорошо пишу сочинения, так что...
I just knew how important going to CU was to you, and I am good at writing papers, so I thought...
Раз я не попаду в Калифорнийский универ, я, наверное, буду работать в какой-нибудь забегаловке, так что, наверное, нужно начать так одеваться?
Well, since I'm not going to CU, I'll probably end up working at a fast-food joint, so might as well dress the part, right?
Я рада, что ты учишься в Калифорнийском Университете. Я имею ввиду...
Oh, I'm glad you still go to CU.
А моя мама — глава приемной комиссии в Калифорнийском Университете.
And my mom's actually the Dean of Admissions at CU.
Хорошо, что у тебя хоть где-то есть будущее, потому что в Калифорнийском ты труп.
It's good you have a future somewhere, Because at cu, you're dead.
Показать ещё примеры для «cu»...