в исходе — перевод на английский

в исходе — outcome

В исходе дела мистер Пауэрс обвинил своего адвоката, некоего Лайонела Хаца.
Mr. Powers blamed the outcome on his lawyer, one Lionel Hutz.
Иногда так происходит, когда одна из сторон не уверена в исходе.
This happens sometimes when one side or the other worries about the outcome.
В исходе не было сомнений.
There was never any doubt in the outcome.
Я вышлю чек, когда буду уверен в исходе.
I'll send a cheque when I'm sure of the outcome.
Вы не уверены в исходе операции, поэтому не решаетесь ей помочь?
Is it because you cannot guarantee the outcome of your surgery, that's why you can't come forward?
Показать ещё примеры для «outcome»...
advertisement

в исходе — exodus

В исходе 35:2, четко сказано, что его должны приговорить к смерти.
Exodus 35: 2 clearly says he should be put to death.
— В 1948-м, на Последнем поезде. -А те, кто участвовал в Исходе — на корабле?
— And the Exodus happened on a ship.
С рождения и вплоть до этого дня я был паломником, одиноким странником в... в исходе, шел на запад, к Земле Обетованной, отринутый всеми.
I was born and have remained to this day a pilgrim, a lone man on an... on an exodus West to the promised land, cast out.
В Исходе, когда...
RABBI: In Exodus, when the— — Oh!
Я заинтересован в продаже моей дочери в рабство, как сказано в Исходе 21:7
I'm interested in selling my daughter into slavery, as sanctioned in Exodus 21:7.
Показать ещё примеры для «exodus»...