в издательском бизнесе — перевод на английский

в издательском бизнесе — in the publishing business

У меня есть клиент в издательском бизнесе, он дал мне твой адрес.

A client in the publishing business gave me your address.

У меня есть друг в издательском бизнесе.

I have a friend in the publishing business.

Видите ли... в издательском бизнесе позволительно несколько приукрасить сцену на обложке.

It's desirable in the publishing business to take a certain liberty when depicting the cover scene.

Я стану посмешищем в издательском бизнесе.

I'll be the laughing stock of the publishing business.

Я теперь в издательском бизнесе.

In publishing now. Encyclopedias.

Вы не можете выжить в издательском бизнесе без кого-либо рядом.

You can't survive in publishing without one.

Я уволен с 1 7:25 сегодняшнего дня. Мое имя высечено золотыми буквами во главе черного списка. В издательском бизнесе мне больше делать нечего.

I have been fired as of 5:22 this afternoon, name inscribed in gold letters at the head of the blacklist, never to work in publishing again.