в запой — перевод на английский

в запой — on a bender

Да, это было до того, как моя сестра ушла в запой.

Yeah, that was before my sister went on a bender.

Управляющий сообщил мне, что наш бывший шериф ушёл в запой.

The manager told me our former sheriff was on a bender.

Ушел в запой посреди бела дня?

Out on a bender? Middle of the day?

Я ушёл в запой.

I went on a bender.

Он ушел в запой?

He go on a bender?

Показать ещё примеры для «on a bender»...

Я ж с первого февраля того года в запое.

I started drinking on February 1st last year.

Опять ушла в запой?

Out drinking again?

Не хочу волноваться, что каждый раз, когда я раню твою чувства ты будешь уходить в запой.

I don't want to worry that every time I hurt your feelings You're gonna start drinking again.

Доброе утро. Причина почему я в запое?

Good morning, reasons why I drink.

Именно поэтому ты в запое и горстями ешь таблетки?

Is that why you drink and pop pills?

Показать ещё примеры для «drinking»...

Он также признался что частенько бывает в запое.

I mean, he also admitted that he binge drinks sometimes.

О, да. Белее чем в запое, да?

Whiter than binge drinking, huh?

Хм... И как часто ваш отец уходил в запои?

Uh,how often did your, uh,father go on these drinking binges?

Ты был в запое, что в этом страшного? У нас выборы.

What's a drinking binge compared to a campaign and an alliance?

Ушёл в запой ещё в день благодарения.

He's been binge drinking since Thanksgiving.