в жюри — перевод на английский

в жюри — jury

— В жюри нам нужны феминистки.
— We need a jury of feminists.
Дело в том, что я раздражен твоим нахальством, и наконец, дамы и дамы в жюри, дело в моем полном разочаровании в помощи человеку, для которого главным условием устройства на работу являются симпатичные парни в почтовом отделении!
It is about being galled at your level of presumptuousness, and finally, ladies and ladies of the jury, this is about my total frustration over helping someone get a job whose main requirement is cute guys in the mailroom!
Ленивые парни будут в жюри.
The lazy lads will be the jury.
Значит, убитый присяжный просто купил себе место в жюри, и мы до сих пор не знаем, почему?
So a murdered juror just bought himself onto the jury, and we still have no idea why.
Но когда ты сажаешь 12 американцев в жюри и просишь правосудия, происходит нечто уму непостижимое.
But when you put 12 Americans together on a jury and you ask for justice... something just south of brilliance happens.
Показать ещё примеры для «jury»...

в жюри — judge

Я не совсем понимаю как меня угораздило попасть в жюри, но полагаю что это устроил Конгар-ол.
I'm not sure how I got to be a judge exactly, except uh, I think it was Kongar-ol that arranged it.
Ты ведь здесь в жюри, да?
You're a judge here, right?
Потому что ты в жюри?
Is it because you're a judge?
Нет, Дэррил, ты в жюри... ты наешься пирогов на конкурсе.
— Mm-hmm. — No, Darryl, you're a judge... you'll get plenty of pie at the contest.
В жюри были одни идиоты.
Judges were idiots.
Показать ещё примеры для «judge»...