в жизни ничего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в жизни ничего»
в жизни ничего — of anything in your life
Делаешь вид, будто в жизни ничего не застрелил.
You act like you've never shot at anything in your life.
Со мной никогда в жизни ничего подобного не случилось.
I have never experienced anything like it in my life.
Мне кажется, вы никогда в жизни ничего не боялись.
I don't think you've ever been afraid of anything in your life.
в жизни ничего — nothing in life
— Он в жизни ничего не украл.
— He never stole nothing in his life.
В жизни ничего не дается за так.
Nothing in life is free. I'm getting out.
в жизни ничего — другие примеры
— Я в жизни ничего не написал.
— But you know I've never written anything.
Я никогда в жизни ничего подобного не делал.
This is the first time I've done anything like this.
Да ты в жизни ничего не делал!
You've never worked in your life!