в жизни не встречал — перевод на английский

в жизни не встречал — 've ever met

В жизни не встречал создания более невероятного, чем ты.
You are the most incredible creature I've ever met.
Глупее тела, чем ты, я в жизни не встречал!
You are the most egocentric corpse I've ever met.
Осмелюсь сказать, что в жизни не встречал таких весёлых людей.
I daresay you're the funniest person I've ever met.
Да, ни разу в жизни не встречал таких девушек.
You're totally, utterly different from any girl I've ever met. Woman, I mean.
Он говорил, что в жизни не встречал женщины красивее.
He said you were the most beautiful woman he'd ever met.
Показать ещё примеры для «'ve ever met»...

в жизни не встречал — 've never seen

Клянусь, я его в жизни не встречал.
I've never seen that guy before in my life but your friend, there has.
Такого, каких ты в жизни не встречала.
Like you've never seen.
— Большего мерзавца чем вы, я в жизни не встречала.
— l've never seen such an insecure and cheap person in my life.
Я в жизни не встречал эту женщину.
I've never seen this woman before in my life.
Вы так стремитесь стать свободным, коммодор, а я в жизни не встречал прикованного крепче человека.
YOU DO SO YEARN TO BE FREE, COMMODORE, YET I NEVER SAW A MAN MORE SHACKLED.
Показать ещё примеры для «'ve never seen»...

в жизни не встречал — in my life

Поверь мне, я никогда в жизни не встречал столь очаровательных девушек.
Upon my honour, I never met so many pleasant girls in my life!
Я никогда в жизни не встречал столь приятных людей и таких очаровательных девушек.
Well, I never met with pleasanter people or prettier girls in my life!
Я никогда в жизни не встречал этих людей a они уходят.
I've never seen these people before in my life and they're leaving.
Сэм раньше в жизни не встречал эту даму с куклой, у него никогда с ней ничего не было, он сам мне так сказал!
Sam never met the doll lady in his life before. He told me so.
В жизни не встречал ни одного чёрного.
Never met a black guy in his life, okay?
Показать ещё примеры для «in my life»...