в день свадьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в день свадьбы»
в день свадьбы — wedding day
Вперед! В день свадьбы вас отъезд немедля ждет.
Come, away, for you shall hence upon your wedding day.
Как ты думаешь, снежная буря в день свадьбы — это к чему?
So, what do you think— What do you think that means— a blizzard on your wedding day?
Кто будет стоять рядом с вами в день свадьбы?
And on the wedding day, who will be next to you?
Паника в день свадьбы — обычное явление.
Wedding day jitters is a universal affliction.
Как выяснилось, в день свадьбы я словно крёстный отец.
Turns out I am a lot like the Godfather on a wedding day.
Показать ещё примеры для «wedding day»...
advertisement
в день свадьбы — day
Ты явился сюда тайком в день свадьбы моей дочери.
You come here, unannounced, on the day my daughter is to be married.
Дон Карлеоне, я благодарен вам... за то, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери... в день свадьбы вашей дочери.
Don Corleone. I'm honored and grateful that you have invited me to your daughter's wedding. On the day of your daughter's wedding.
Я буду есть самое вкусное, если не будет ребрышек, а остальную инфу узнаю в день свадьбы.
I'll just have whatever's fanciest, unless there's ribs, I'll get the other information the day of.
И говорят, что в день свадьбы его дочери огромная птица спустилась с неба, схватила его своими когтями и унесла далеко-далеко.
And they say that the day of his daughter's wedding, a great bird came from the sky and snatched him with his claws and took him far, far away.
В день свадьбы Барни и Робин приехал гость, которого никто не ждал.
It was the day of Barney and Robin's wedding, and a surprise guest had just arrived.
Показать ещё примеры для «day»...