в декрете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в декрете»
в декрете — on maternity leave
Один репортер перешел на 12 канал, другая ушла в декрет.
I lost a reporter to channel 12,I got another out on maternity leave.
Мне передали 26 новых дел, когда Мойра ушла в декрет.
— Ugh, i inherited 26 new files Since moira went on maternity leave.
Ты тратишь драгоценное время нанимая блестящего спеца, который, не пройдёт и месяца, уходит в декрет.
How would you feel if you invested precious time in a big new hire. And then a month later, she was out on maternity leave.
— Ты была в декрете, когда его взяли.
— You were on maternity leave.
— Ты выбрал меня я не была в декрете и сохранила товарный вид.
— You picked me because I looked good and wasn't on maternity leave.
Показать ещё примеры для «on maternity leave»...
в декрете — on leave
Ты должна сидеть в декрете, а не разгребать всё это. — Пап, всё нормально.
You should really be on leave by now, not stuck in the middle of something like this.
— Она уйдет в декрет?
— She's going on leave?
— А что будет, когда она уйдет в декрет?
— What will happen when she's on leave?
И Кейт уже в декрете, так что она весь день... с Джоном. Угу.
And Kate's on leave now, so she's at home all day... with John.
Я...я замещаю партнёра, пока она в декрете.
I... I'm stepping in while a partner is out on leave.
Показать ещё примеры для «on leave»...