в групповом иске — перевод на английский

в групповом иске — class action

Дело в групповом иске, которым занимается фирма Локхарт и Гарднер...
This is about the class action that Lockhart Gardner has in the wings...
Остальное в групповом иске рассыпется, если ты уничтожишь его.
The rest of the class action crumbles if you destroy him.
Нет, они хотели, чтобы дело закрыли, а теперь оно переросло в групповой иск, и завтра будет слушание по нему.
No, they wanted the thing gone, not handed off, and now it's turned into a class action, and it's going to trial tomorrow.

в групповом иске — другие примеры

Я бы хотела поднять тост... за некоторых женщин Голвэзер... которые, когда встанут со мной, подтвердят своё участие в групповом иске против Голвэзер Груп МетроКэпитал.
I would like to make a toast... to some of the women at Galweather... who, when they stand with me will indicate that they are part of a class action lawsuit against Metro Capital's Galweather Group.
Ладно, и думаю, мы все осмотрительно одобрили участие в групповом иске против прокуратуры из-за безосновательных обвинений.
Okay, and I think we've all guardedly approved of joining this class action against prosecutorial overcharging.
— Вы переманиваете членов профсоюза в групповой иск.
You're dragging my members into a class action.
Истец номер 18 в групповом иске.
— He is plaintiff number 18 in our class.
Вы привлекли моё внимание, потому что участвуете в групповом иске Да.
It's come to my attention that you're filing a class-action lawsuit.