в глухие леса — перевод на английский

в глухие леса — in the deep woods

Мы идем туда, в глухой лес, где можно заблудиться, где нет ни прошлого, ни будущего.

We're going out there, in the deep woods, where a man can get lost, where he's got no past, no future.

Вот что я вам скажу, мистер Стокс. Пока вы будете блуждать в глухом лесу, эти дети будут заниматься чем-то другим.

I'll tell you what, Mr. Stokes, while you're gettin' lost in the deep woods, these kids are gonna be doing something else.

Я его закопал. В глухом лесу. В паре миль от Фламиниевых ворот.

I buried it deep in the woods a couple miles from the Flaminian gate.

Иллюстрация к рассказам про то как люди в середине лета попадают в глухие леса.

This is exactly what you hear about when people go into the deep woods in the middle of summertime.

Я часто мечтал, что встречу девушку в глухом лесу.

I used to dream of seeing a girl in a forest.

— Мы в глухом лесу.

— We're in the middle ofthe woods.

Нет, я.. мне показалось, что у нас тут стычка, и мы в глухом лесу и все такое, и..

No, I... I thought we had a connection here, and we're out in the woods and everything, and...

Они в глухом лесу.

The area they're in is all deep forest.

Обе женщины были задушены, их тела были найдены в глухом лесу.

Both of these women were strangled, their bodies both found in a dense wooded area.

Показать ещё примеры...