в глубинах космоса — перевод на английский

в глубинах космоса — in the depths of space

Они из старого ордена, который верил, что Бог существует в глубинах космоса.
They are an ancient order... That believes God exists in the depths of space.
Они жили в глубинах космоса и, согласно легенде, провожали ранних путешественников космоса через астероидные поля.
They lived in the depths of space and, according to legend, guided the early space travellers through the asteroid belts.
Кольца Сатурна состоят из воды, но в глубинах космоса она замёрзла и превратилась в лёд.
Saturn's rings are made of water, but in the depths of space, it's frozen into lumps of solid ice.
Телескопы, такие как этот в Джодрелл Банк, изменяют наше представление о вселенной впервые позволив ученым видеть в глубинах космоса гораздо дальше, чем могут видеть наши глаза.
Telescopes like this one at Jodrell Bank, are transforming our view of the universe... ..allowing scientists for the first time to see into the depths of space far beyond what our eyes can see.
advertisement

в глубинах космоса — deep into space

Когда аракианцев сокрушили, Палату запечатали а ключ выбросили в глубины космоса.
When the Arakacians were finally defeated, the chamber was locked... and the key, cast out deep into space.
Постыдное правление аракианцев длилось до тех пор пока мой народ не сумел запереть Палату, выбросив ключ в глубины космоса.
And so it was that the Arakacians ruled in infamy until... my people were able to lock the chamber and cast the key deep into space.
advertisement

в глубинах космоса — to space

Эти радиоволны не просто витали над Великобританией, они покинули нашу атмосферу, сферами расширяясь подобно свече Фарадея, и начали свой путь в глубины космоса.
These radio waves didn't simply hang around floating above the UK, they left our atmosphere, expanding in spheres just like the light from Faraday's candle and began their journey out into space.
...И благодаря уничтожителю комет комета Свифта-Таттла навсегда улетела в глубины космоса!
And because of the comet zapper, Swift-Tuttle was banished to space forever!
advertisement

в глубинах космоса — другие примеры

Мы перешли опасную черту в глубинах космоса.
We've jumped way beyond the Red Line into uncharted space.
Человеческая кровь запятнала один из элементов и пробудила большую опасность в глубинах космоса
«Human blood has stained one of the elements... and awakened a great danger... from the darkness of the space. »