в выходные дни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в выходные дни»
в выходные дни — weekend
Хорошего вам отдыха в выходные дни.
— Enjoy your weekend.
— Ты разговаривал с Вагном в выходные дни?
Did you talk to Vagn during the weekend?
Хм, Марти, Таггарт хочет просмотреть это в выходные дни.
Um, Marty, Taggart wants to review this over the weekend.
И это еще одна причина, чтобы в выходные дни выглядеть как можно более стильно.
All the more reason to obsess about the weekend looks.
Но в выходные дни поработать добровольцем?
But a weekend volunteer?
Показать ещё примеры для «weekend»...
advertisement
в выходные дни — day off
В выходной день Эммет и его барабанщик, Билл Шилдс испытывали свое искусство обольщения.
The band was playing a resort hotel. On a day off, Emmet... and his drummer, Bill Shields... were doing their version of charm.
И он нуждается в выходном дне.
And he needs a day off.
Я чувствую себя, как невеста в горничной в выходной день.
I feel like a bride on the maid's day off.
Он только надевал форму грума в выходные дни и изображал из себя. А вообще он был просто конюхом!
He put on the groom's uniform on his day off, then he'd be the groom that day.
А я свои лучшие снимки сделал именно в выходные дни.
I usually took my best pictures on my day off.
Показать ещё примеры для «day off»...