в войну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в войну»
в войну — war
Так вот: может, это ускользнуло от вашего внимания, а может и нет, но до настоящего момента мы терпели поражение в войне.
Now then, it may or may not have escaped your notice... that up till now we have been losing the war.
Ты проиграл битву, но можешь победить в войне.
You lost the battle, but you have a chance to win the war.
В день, когда в войну включилась Америка.
Yes, on the very day that America entered the war.
Но одна битва, Андрей, это еще не поражение в войне.
We shall not have lost the war, Andrei, because of this one battle.
Вдова Хидэёси, госпожа Ёдо, вынуждает князя вступить в войну, не дожидаясь... возвращение нашего посла, господина Ити-но-ками. Но мы должны задержать начало войны любой ценой.
Lady Yodo is forcing our lord to decide to go to war without waiting for the return of our messenger, Sir Ichi-no-kami but we must prevent the war from happening at all costs.
Показать ещё примеры для «war»...
в войну — playing war
Сколько ты еще будешь играть в войну?
How long are you still playing war?
Значит, эти мальчики играют в войну с настоящим оружием.
That means those kids are playing war games with real weapons.
Вы собираетесь и дальше играть в войну с оружием и танками...?
You want to continue playing war with guns and tanks...?
Мы ведь играем в войну, верно?
We're playing war games, right?
Она играет в войну.
She's playing war games.
Показать ещё примеры для «playing war»...
в войну — fight
Что-то после стольких лет предводительства в войне вы вполне себе живы.
After so many years of leading the fight, you seem very much alive.
Что ж, если бы ты не был трусом и участвовал в войне, кого бы ты выбрал своим командиром, меня или себя?
Well, if you weren't chicken and you did fight... who would you want as your lieutenant, me or you?
...и ответило их чувство долга... вступить в войну для их страны.
...and answered their call of duty... to join the fight for their country.
Они по уши увязли в войне с японцами.
Why do they take so long? They got their hands full fighting the Japanese.
В последние годы войны... командование решило использовать в войне государственных алхимиков.
Then, in the final days of fighting the higher-ups decided to employ State Alchemists.
Показать ещё примеры для «fight»...