в бюллетень — перевод на английский

в бюллетень — on the ballot

Ваша подпись поможет мне попасть в бюллетень голосования, и мы будем уверены, что у нас есть выбор при голосовании.

Your signature will help put me on the ballot, make sure we have a real choice at the voting booth.

В смысле, имя Пола до сих пор в бюллетене.

Not really. I mean, Paul's name is still on the ballot and he wouldn't take office until fall.

Тебя не будет в бюллетенях.

You're not gonna be on the ballot.

Я просто хочу знать, что я есть в бюллетене

I just want to know that I'm on the ballot.

Но имя миссис Флоррик было не единственным в бюллетенях.

But Mrs. Florrick wasn't the only name on the ballot.

Показать ещё примеры для «on the ballot»...

Ты думаешь, это поможет тебе попасть в бюллетень на голосование?

You think this puts you on the ticket, now?

А потом я сливаюсь, отхожу в сторону, и вы вписываете меня в бюллетень?

And then I flip-flop when I pull out and you put me on the ticket?

Поставить себя в бюллетень?

Putting myself on the ticket?

Я внес себя в бюллетень?

I put myself on the ticket?

Как только тебя включили в бюллетень.

As soon as they put you on the ticket.

Показать ещё примеры для «ticket»...

А можно я хотя бы внесу это в бюллетень?

Ah, can I at least put something in the newsletter?

— Так подразумевается в бюллетене.

— Uh, it was implied in the newsletter.

И я отражу это в бюллетене.

And I'll put that in the newsletter.

Скитер, кoгда мы мoжем oжидать пoявления инициативы в бюллетене?

Skeeter, when can we expect to see the initiative in the newsletter?

Скитер, ты специальнo не пoмещаешь мoю инициативу в бюллетень?

Skeeter, are you intentionally not putting my initiative in the newsletter?

Показать ещё примеры для «in the newsletter»...