в будущем году — перевод в контексте

в будущем году — next year

Я хотел бы знать, что случится в будущем году.

I'd like to know what'll happen next year.

— В будущем году моя серебряная свадьба.

My silver wedding next year.

В будущем году, в тот же день, в тот же час... И я последую за вам, куда захотите.

Next year, here, same day, same time, and I'll follow you anywhere.

— Может, в будущем году?

— Well, maybe next year.

В будущем году она будет невероятно популярна.

— She's going to be terribly po... popular next year.

Показать ещё примеры для «next year»...

Или с кем будет крутить роман в будущем году! Это уже не так приятно.

— Or with whom she'll be having an affair next year, except that that'll be less pleasant to know!

У меня к вам одна просьба. В будущем году приходите на работу без опозданий.

I have only one request for you — don't come to work late next year.

— Нет, в будущем году, когда я умру.

Now? No. Next year when I'm dead.

Тогда в будущем году мне придется продать мою машину.

I'll have to be selling my car next year then, darling.

В будущем году о ней и не вспомнят.

Next year, she won't even be a memory.

И поэтому в бюджете Звёздных Врат в будущем году будут средства на постройку внеземной учебной базы.

In fact, in next year's SGC budget I am proposing an offworld training facility.

СССР может прийти в Литву уже в будущем году.

The Soviet invasion in next year Lithuania may

В будущем году Меандр увидит пшеницу гуще и богаче, чем эта.

Next year the Meander will see a wheat tighter and thicker than this one.

Маршрут в будущем году откроете?

Is K2 for next year?

Оставить комментарий

• next year