в брак с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в брак с»
в брак с — in a marriage with
Мой королевский долг — отказать Маргарет в браке с разведенным мужчиной.
It is my duty as Queen to refuse Margaret marriage to a divorced man.
Хочу пожелать тебе всего наилучшего в браке с Абрахамом, который, может, и не заслуживает тебя.
I'd like to wish you all the best for your marriage to Abraham, who may, or may not, deserve you.
Кроме того, наша дружба будет закреплена объединением, которое не может быть нарушено, моей рукой в браке с ее Королевским Высочеством принцессой Митаной.
Furthermore, our friendship will be cemented by a union that cannot be broken, my hand in marriage to her Royal Highness, Princess Mithian.
С нашей последней встречи, я приняла решение вступить в брак с принцем Альбертом Саксен-Кобург-Готским.
Since we last met, I have declared the intention of allying myself in marriage to Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha.
Ты оказалась в браке с мужчиной, который...
You were trapped in a marriage with a man who...
Показать ещё примеры для «in a marriage with»...
в брак с — married to
В таком случае, Библия говорит, чтобы христианин оставался в браке с нехристианином.
In that case, the Bible would tell the Christian to stay married to that non-Christian.
— Но раньше он состоял в браке с вами?
But he was once married to you?
Кто бы мог оставаться в браке с таким человеком?
Who could stay married to such a man?
Найдите каждую работницу состоящую в браке с кем-нибудь по имени Билл, Билли, Вилльям или Вилл.
Find every employee married to someone named Bill Billy, William, or Will.
Я рекомендую моим пациентам думать, что они в браке с другим человеком.
Well, I encourage my patients to be of the mind-set that they are married to the new person.
Показать ещё примеры для «married to»...
в брак с — happily married to
Эстер ярая римская католичка, счастлива в браке с Питером и бездетна.
Esther is a fervent Roman Catholic woman, who is happily married to Peter and childless.
Он счастлив в браке с леди Сесилией Баггин.
No, he is happily married to Lady Cecilia Buggin.
— Скажи им, что я счастлива в браке с мужчиной, который может избить весь их департамент.
Tell them I'm happily married to a man who can beat up their entire department.
Я счастлив в браке с законом уже 45 лет.
I've been happily married to the law for 45 years.
В то время как твой отец счастлив в браке с двумя детьми.
Your dad's happily married with two kids.