в ближайшие минуты — перевод на английский

в ближайшие минуты — in the next minute

Альтернативой была бы Винни Дэвис просто пойдёмте со мной, капитан ... пока я всё ещё могу вас так звать в ближайшую минуту или около того
The alternative would've been Winnie Davis. Just come with me, Captain... if I can still call you that for the next minute or so.
не в смысле, что я не знаю, что делать весь день, а, я не знаю, что делать в ближайший час в ближайшую минуту.
Maybe it's not that I don't know what to do the whole day, it's that I don't know what to do in the next hour or the next minute.
Если я не услышу имя главаря братства в ближайшую минуту, я отправлю тебя обратно в тюрьму с запиской на заднице:
If I don't hear the name of the z-brotherhood's shot-caller in the next minute, I am sending you back to jail with a note on your ass saying that «i told the police about Erin Simms!»
advertisement

в ближайшие минуты — другие примеры

Мы совершим посадку в ближайшие минуты.
We'll be on the ground in just a few minutes.
Узнаем в ближайшие минуты.
Well, we'll know soon enough.
Потому что журнал выходит в тираж на следующей неделе, и его издательская биография должна отправится в печать в ближайшие минуты.
Because the magazine launches next week, and his publisher's bio is due to the printer in minutes.