in the next minute — перевод на русский

in the next minute — за минуту

I bet I can make you say something in the next minute.
Вот что я тебе скажу: ставлю на то, что заставлю тебя сказать что-нибудь... за минуту
We're going to score 30 points in the next minute!
мы обязаны набрать 30 очков за минуту!
If in the next minute you don't...
Если через минуту ты здесь.

in the next minute — другие примеры

Now, a body is gonna hit the floor in the next minute.
Так. Через минуту на этом полу будет лежать труп.
If I don't get in there in the next minute, you're not gonna like what happens!
Если я не попаду внутрь в течение минуты, тебе не понравится то, что случится!
If he not here in the next minute, I'm gonna put his ass in a box, too.
Вот увидишь, я и его задницу в ящик засуну.
If I don't hear the name of the z-brotherhood's shot-caller in the next minute, I am sending you back to jail with a note on your ass saying that «i told the police about Erin Simms!»
Если я не услышу имя главаря братства в ближайшую минуту, я отправлю тебя обратно в тюрьму с запиской на заднице: