вязаный — перевод на английский

«Вязаный» на английский язык переводится как «knitted» или «hand-knitted».

вязаный — knit

Мне очень жаль, что я не хотел, чтобы твоя нехило лукоподобная голова боролась за место под солнцем в обычного размера дырке для головы моего качественного вязаного свитера.
I'm so sorry that I didn't want your rather bulbous head struggling to find its way into the normal-size neck hole of my finely knit sweater.
Ты носишь вязаную шапку, потому что у тебя в башке ветер.
You wear knit hats 'cause of coldplay.
Я хочу его схватить прямо за его тупой вязаный гастук и резко крутануть.
Yeah, I wanna grab him by that stupid knit tie of his and swing him around. — Jimmy.
Волосы подсудимого, обнаруженные на вязаной шапке на Банди-стрит.
Hair from the defendant was on the knit cap at Bundy.
Кофточка, прекрасное сочетание вязаного и кожи.
Pullover, excellent combination... knit, leather
Показать ещё примеры для «knit»...

вязаный — crochet

Как насчет отделанной бисером юбки с тем бежевым вязаным лифом, который висит у вас в шкафу?
What about the beaded skirt with that beige crocheted halter you have in the closet?
Массажи, лобстеры, вязаные шапки.
Massages, lobsters, crocheted hats.
Кому нужна вязаная шляпа?
Who needs a crocheted hat?
А самое главное — потому что ты мне сказала, что мы будем согревать друг друга под вязаным одеялом.
Most of all, because you told me we would stay warm together under a crocheted blanket.
Зачем? Там будут продавать самые разные вещи: коврики, стеганые одеяла, вязаные скатерти...
— They're having all kinds of stands to sell things-— hooked rugs, quilts and crocheted tablecloths.
Показать ещё примеры для «crochet»...

вязаный — sweater

Знаешь, когда ты говоришь такие вещи, то мне хочется прямо сорвать с тебя эту вязаную безрукавку.
You know, when you say things like that, it makes me want to rip that sweater vest right off.
Вязаный жилет?
A sweater vest?
А знаешь, ты меня правда обдурил с этой вязаной жилеткой.
Deal. You know, you really had me fooled with that sweater vest.
Жду не дождусь, когда приду домой, чтобы сорвать с себя этот вязаный жилет.
I cannot wait to get home and tear this sweater vest off.
Ты осознаешь, что носишь вязаный жилет?
You do realize you're wearing a sweater vest, right?
Показать ещё примеры для «sweater»...

вязаный — balaclava

Я снял свой вязаный шлем, потому что он обмрёз везде, где я дышал, лёжа в своей палатке со снежным полом.
I took my balaclava off cos it had frozen all round where I was breathing through it in my tent with the floor made of snow.
Всё что я помню — у них были вязаные шлемы и капюшоны.
All I remember is they had balaclavas with hoods.

вязаный — sweater set

Надень что-нибудь вязаное.
Wear a sweater set.
А вязаный свитер создаёт впечатление уюта, заботы.
A sweater set says you're warm, motherly.
Я бы одела что-нибудь вязаное.
If it was me, I'd wear a sweater set.
А вон та в вязаной одежде, которая выбирает мультфильм?
This one in the sweater set, picking out animated movies?
Посмотри вязаный костюмчик.
Check out the sweater set.