вы хозяин — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы хозяин»
вы хозяин — you the owner
— Вы хозяин?
— Are you the owner?
— Вы хозяин, вы первый.
— You are the owner, you first.
Потом два-три комплимента дамочке, и вы хозяин конторы.
Later you make two or three compliments to the lady and you are the owner of the notary. — Not bad, isn't it?
Это вы хозяин?
Are you the owner?
вы хозяин — you are the master
— Вы хозяин здесь.
— You are the master here.
Вы хозяин, вам виднее.
You are the master, it's for you to decide.
Послушайте, мое умение и хитрость привели к этой войне, которая сделает вас хозяевами галактики.
Look, my skill and cunning has brought about this war which will make you the masters of the galaxy.
вы хозяин — другие примеры
Сэр Робин, позвольте представить вам хозяина графства, сэра Гая Гисборнского.
Sir Robin, permit me to present to you your host, Sir Guy of Gisbourne...
— Извините, вы хозяин?
— Sorry, do you run this place?
Я рад, что вы хозяин.
Ah, I'm glad you're the proprietor.
Здесь вы хозяин
It's your party.
А вы хозяин?
You're the host.
Показать ещё примеры...