вы так молчаливы — перевод на английский

вы так молчаливы — you are very quiet

Вы так молчаливы сегодня, мистер Дарси.

You are very quiet this evening, Mr Darcy.

Вы так молчаливы...

You are very quiet, but er...

— Почему вы такие молчаливые!

Being taciturn!

Вы такие молчаливые. Натерпелись вы наверно, да?

You two are awfully quiet.

Что это вы такие молчаливые?

Why are the two of you so quiet today?