вы сможете справиться с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы сможете справиться с»
вы сможете справиться с — you can handle
Если вы сможете справиться с этим.
If you can handle it.
Я уверен, вы сможете справиться с чем угодно на вашем пути.
I'm sure you can handle whatever comes your way.
Вы сможете справиться с операцией по возвращению, самостоятельно, Джон?
Can you handle the recovery procedures yourself, John?
вы сможете справиться с — you get through
Я совершенно уверена, что с помощью этих сеансов и лекарств вы сможете справиться с этим.
I can assure you that with the help of these sessions and medication... you will get out ofthis.
Я верю, что вы сможете справиться с этим.
I Believe That You Can Get Through This,
Не знаю, но похоже, что... порой любовь проявляет себя не так, как вы бы хотели, но если вы смогли справиться с болью, прежняя любовь обретает новые формы.
I don't know, it just seems that... sometimes love just doesn't last the way you hope it will, but... if you get through that pain, it could last in ways that are more precious.
вы сможете справиться с — другие примеры
Потом, если вы сможете справиться с этим, ещё остаётся километр только частично затенённой дороги до ближайшего города.
Then, if you manage to get over that, well, it's still half a mile of only partially-shaded road until the nearest town.
Вы сможете справиться с его работой?
Is that something you guys can handle?