вы поссорились с — перевод на английский

вы поссорились с — you fought with

Основание тоже есть: вы поссорились с Гезом, и он выбросил вас в море.

There are grounds too: you fought with him and he threw you out to sea.

Вы были любовницей судьи Людвига, и вы поссорились с ним в ночь убийства.

You were sleeping with Justice Ludwig, and you fought with him the night he was murdered.

Вы поссорились с Дрю или что-то типа того?

You fighting with Drew, or something?

— Нет. — Говорят, что вы поссорились с ней вчера.

— We hear you had a fight with her yesterday.

Вы поссорились с ним из-за этого.

You fell out with him about it.

Вы поссорились с Преподобным Кингом, Мэм?

You had a falling out with the Reverend King, ma'am?

Верно ли, что вы поссорились с королевой Анной?

Is it true that you have fallen out with Queen Anne?

Вы поссорились с мужем?

Did you argue with your husband?

Вас вынудили признать, что вы поссорились с братом в ночь, когда он был убит.

You were forced to admit that you argued with your brother the night he was murdered.

Если вы поссорились с Габриэлем, пойдите к нему и помиритесь с ним и любите его и... выходите за него.

If you have argued with Gabriel, go to him and make it up to him and love him and...marry him.

Так Вы поссорились с отцом и переехали сюда.

You have a little quarrel with your dad? Perhaps I should introduce myself. — I'm Miss Linnekar's attorney.

А из-за чего Вы поссорились с моей тётей?

What was it you and my Aunt Polly fought about?

Я знаю, что сегодня вечером вы поссорились с Софи. И что вы решили больше не видеться.

I know that you're angry with Sophie tonight... and that you resolved not to see her anymore.

Может, вы поссорились с мистером Верлоком?

You haven't quarreled with Mr. Verloc, have you?

Вы поссорились с Джой так грубо, сами признаете, что у нее пошла кровь носом

Let me get this straight — you had an argument with Joy... ..so brutal, you claim, that she had a nosebleed.

Показать ещё примеры...