вы не могли бы потише — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы не могли бы потише»
вы не могли бы потише — could you be quiet
Вы не могли бы потише, а то я не могу заснуть.
You could not quiet, but I can not sleep.
Вы не могли бы потише?
Could you be quiet?
вы не могли бы потише — keep your voices down
Ладно, вы не могли бы потише?
Okay, can... can you keep your voice down?
Вы не могли бы потише, пожалуйста? Мой муж в ночную работает.
Keep your voices down, I've a husband on nights.
вы не могли бы потише — could you keep it down
Эй, вы не могли бы потише?
You think you could keep it down?
Простите. Извините, вы не могли бы потише?
Excuse me, could you keep it down?
вы не могли бы потише — другие примеры
Вы не могли бы потише?
Will you just pipe down?
Вы не могли бы потише?
I'm just kidding. Would you mind keeping it down?
Эй, ребята. Вы не могли бы потише.
Hey, could you guys keep it down?
Вы не могли бы потише, пожалуйста.
Would you just please be quiet.