вы замечали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы замечали»
вы замечали — have you noticed
Вы замечаете вещи... Если обращаете на них внимание.
You notice things if you pay attention.
Замечаете же? Вы замечаете.
You notice it.
Наблюдая за отступлением гоблинов, вы замечаете 67-летнего голого мужчину без оружия, лежащего на мокрой траве и дрожащего.
As you watch the goblins retreat, you notice a 67-year-old naked man with no weapons, lying in the wet grass, shivering.
Вы замечали, как он всегда прикрывает свое лицо?
You notice he's always covering up his face?
Но когда вы замечаете, что цены на жилье, здравоохранение и энергию взлетают Вы говорите о вещах, которые составляют подавляющую долю бюджета обычной семьи.
But when you notice that housing costs, healthcare costs and energy costs are exploding you're talking about things that make up the overwhelming share of the budget of an ordinary family.
Показать ещё примеры для «have you noticed»...
вы замечали — did you ever notice
Вы замечали, как разные чемпионы держат ракетку?
Did you ever notice how the champs, different champs, use their bats?
Вы замечали как иногда всю среду думаете, что это четверг?
Did you ever notice how sometimes all day Wednesday, you keep thinking it's Thursday.
Он этот "Вы замечали то?
He's that: "Did you ever notice this?
Вы замечали сё?"-парень
Did you ever notice that?"guy.
Вы замечали, когда вы гостите в чужом доме, вы никогда не чувствуете себя на 100% комфортно?
Did you ever notice, when you go to somebody else's house, you never quite feel one hundred per cent at home?
Показать ещё примеры для «did you ever notice»...