выяснение правды — перевод на английский

выяснение правды — truth

Господа, перед нашим великим пробуждением 200 лет тому назад у нас были методы для выяснения правды в таких случаях.

Gentlemen, before our great awakening 200 years ago we had ways of learning the truth in such matters. We shall return to them.

Следующий шаг — научиться экстраполировать это для выяснения правды.

The next step is learning to extrapolate your way to the truth.

Я когда-нибудь говорила тебе, какой кайф я получаю от выяснения правды?

Have I ever told you how high I get from tracking down the truth?

— Помогая вам в выяснении правды,

— Helping you find out the truth

Ничего не может лучше защитить наш отдел лучше, чем выяснение правды.

Nothing protects our department more completely than finding out the truth.

Сколько времени ваши суды посвящают выяснению правды?

In your courts, how much time is spent in determining between right and wrong?

Возможно выяснение правды о моей матери... Первый шаг в этом странствии.

Maybe learning the truth about my mother... is the first step of this journey.

Но папка твоего отца — наша лучшая и единственная зацепка к выяснению правды о том, кто за этим стоит и к твоей семье.

But your father's file is the best and only lead that we have to finding out who's behind this and your family.

Не удивляйся, знаешь же, что я работал в лучшем в мире аппарате по выяснению правды...

Come on, don't be so surprised. I worked in world's best intelligence...

Ты отдал свою шею, ради выяснения правды.

You offered your neck in search of the truth.

Показать ещё примеры...