выявленный — перевод на английский

выявленный — identify

К тому времени, те, кто украл Тараниум будут выявлены и уничтожены!
By then, those who stole the Taranium will have been identified and exterminated!
Я был выявлен как руководитель в этой миссии. И моя фотография размещается на фундаменталистские сайты.
I was identified as the pilot in that mission, and my photo is placed on fundamentalist websites.
Нельсон и Джеймсон отслеживали потоки данных, которые появлялись в комнате нашего погонщика, но потенциальные цели выявлены не были.
Nelson and Jameson have been investigating the web streams you described seeing in our rider's room, but they haven't identified any potential targets.
Вы были выявлены в качестве потенциального подозреваемого в расследовании убийства, мистер Лоуэн.
You've been identified as a potential suspect in a murder investigation, Mr. Lowan.
Были ли выявлены они послали сюда?
Have you identified that they sent you here?
Показать ещё примеры для «identify»...

выявленный — show

Мейсон сказал, что ты забрал результаты анализов, в которых были выявлены изменения, характерные для крови обезьян.
Mason said you took blood tests and the lab report showed some characteristics of simian blood group systems.
На ПЭТ томографии не выявлено никаких нарушений.
The P.E.T. Scan showed no irregularities.
У жертвы выявлены признаки длительного воздействия газом Циклон-Б.
The victim showed evidence of prolonged exposure to a gas called Zyklon-B.
Да, но по пробам, взятым Фиделем с рук Джейкоба, следов пороха на них не выявлено.
Yes, but the swabs Fidel took from Jacob's hands showed no traces of gunshot residue on them anywhere.
Из-за травмы головы могло произойти расслоение стенки сонной артерии, не выявленное на КТ.
The impact of the head injury could have caused a carotid artery dissection that didn't show up on the CT.
Показать ещё примеры для «show»...

выявленный — reveal

Итак, как вы объясните, что судебно-медицинской экспертизой одежды Лиама Джонстона, обращавшей особое внимание на его карманы, не выявлено ни одного следа щавелевой кислоты, диоксида кремния, мела или, собственно, любых химических веществ, которые входят в состав продаваемых полировальных жидкостей для серебра? Я не знаю.
So how do you explain a forensic examination of Liam Johnstone's clothing, paying particular attention to his pockets, revealed not a single trace of oxalic acid, silica, or whiting or in fact any of the chemicals that constitute commercial silver polishing liquids?
Каждый страшно боялся попасть в сообщение с заголовком так как их личности были выявлены.
Everyone's been afraid to send in tips since their identities were revealed.
В первоначальном анализе костной ткани были выявлены следы blastomyces dermatitidis.
Initial analysis of the powdered bone dust revealed traces of blastomyces dermatitidis.