вычитывать — перевод на английский

вычитывать — been reading

Где сверка, которую я вычитывала?
Where're the proofs I've been reading?
Ту, которую ты вычитывал и правил.
You know, the one you read.
Вычитывать богатство?
Reading out treasure?

вычитывать — read

Вы прекратите уже вычитывать в книге то, чего там и в помине нет?
Will you people stop reading into stuff that isn't there?
Мне кажется, ты вычитываешь там больше, чем на самом деле написано.
I think you're reading more into it— than is actually there.
вопросы из того ряда, которые задают когда готов альбом — я помню, когда я получил на руки 'Century child' и вычитывал лирику— я чувствовал, что я должен был вызвать Туомаса, поскольку мне показалось, что парень действительно подавлен.
Those are just the kind of questions, that when the album is done — l remember when I got Century Child and read through the lyrics — l felt I had to call Tuomas, for it seemed the guy was really down.
То, что Хелен вычитывает в некрологах: брак на всю жизнь, добродетель, по сути, моногамия, партнёрство, любовь.
Well, the way Helen reads the obituaries, you know, for long-lasting marriages, for virtue, basically, monogamy, partnership, love.