выцарапывать — перевод на английский

выцарапывать — claw

Сначала тебе весело, а потом начинаешь выцарапывать себе глаза в психушке с Аль-Каидой.
It starts out fun until you start clawing your eyes out in a padded cell with al-Qaeda.
Они выцарапывают свое место в будущем и будут ждать тебя там.
They're clawing their way into the future and will be waiting there.
Он выцарапывает себе путь обратно к победе.
He's clawing his way back to victory.
Переломы указывают, что она выцарапывала или выбивала путь из замкнутого пространства.
The fractures are reflective of clawing or kicking her way out of an enclosed space.

выцарапывать — scratched out

Спасибо, но мне пора. Минди придет выцарапывать мне глаза.
I gotta go and get my eyes scratched out by Mindy.
Зачем вы выцарапываете ваше имя на пластиковых контейнерах? (Tupperware)
Why do you scratch your name on Tupperware?