выходить на публику — перевод на английский

выходить на публику — comes in

Так что, когда защита выходит на публику с чем-то экзотическим, жюри умолкает и слушает это, и перестаёт играть друг с другом в крестики-нолики.
So when the defense comes in with something exotic, it makes the jury sit up and listen, instead of playing tic-tac-toe with themselves.
Так что, когда защита выходит на публику с чем-то экзотическим, жюри умолкает и слушает, и перестаёт играть друг с другом в крестики-нолики.
So when the defense comes in with something exotic, it makes the jury sit up and listen, instead of playing tic-tac-toe with themselves.

выходить на публику — go out in public

Поэтому пришло время выходить на публику, Бартон
Which is why it's time to go public, Barton.
Зачeм тeбe нужно было выходить на публику?
Why'd you have to go out in public?

выходить на публику — другие примеры

Все больше и больше людей со способностями выходят на публику.
More and more people with powers are coming forward.
Думаю, тебе следует остыть, прежде чем выходить на публику.
I-I think you should cool down before you go anywhere near an audience.