выудить — перевод на английский

«Выудить» на английский язык можно перевести как «to extract» или «to wrest».

выудить — get

Я знаю, что ты выудил у Фрейзера сто тысяч.

I know you forced Frazier to get you $ 100,000. Everybody knows it.

И твоя задача все эти сведения из него выудить.

And you have to get this information out of him.

Я с ним смог поговорить, выудить у него ценную информацию.

Was able to talk to him, get some valuable information from him.

В идеале, вы можете выудить необходимую информацию с помощью приятных слов и бесплатной выпивки.

Ideally, You can get all the information you need with kind words and free drinks.

Сейчас. Пытаемся выудить хоть что-то из списка телефонных звонков.

Trying to get the details of the phone calls has been a nightmare.

Показать ещё примеры для «get»...

Пыталась выудить информацию на Эмму.

Fishing for information on Emma.

— Как обычно, пытались выудить хоть что-то про Призрака и Томми.

Usual shit, just fishing for anything on Ghost and Tommy.

Я думаю, они просто пытаются выудить информацию.

My guess is they're just fishing.

Они не уверены, но он им соврал, и он был на месте преступления, пытался выудить информацию.

They're not sure, but he lied, and he was at the crime scene, fishing for information.

Да, а Таннер просто пытается выудить информацию о том, заставили ли мы Мону это сделать.

Yeah, and Tanner's just fishing to see if we were the ones who put Mona up to it.

Показать ещё примеры для «fishing»...

Эй, можешь выудить снимки, что Мартин сделал, когда он был под прикрытием?

Hey, can you pull up the pictures that Martin took when he was undercover?

Я бы не смог выудить пакет рыбных палочек из морозильника, не говоря уж о канале.

I couldn't pull a packet of fish fingers out of a deep freeze, let alone a canal.

Следуя его логике, Питер постарается выудить из текущих дел такое, которое мне можно будет забрать домой и прочитать.

Following standard Peter protocol, that means he'll try to pull from the reserve of active case files, which I am allowed to take home and peruse.

Посмотрим, что она сможет выудить из военного досье Уитмана.

I'll see what she can pull on Whitman's military file.

Может и выудим кого по описанию Чанга. Составим модельный ряд из стареньких.

We could pull a few based off Chaing's description..., get ourselves a good old-fashioned lineup.

Показать ещё примеры для «pull»...