вытирать сопли — перевод на английский

вытирать сопли — wipes snot

Чистила куртку Линтона от соуса и вытирала сопли с коленки Эйса.
I scraped sauce off Lynton's coat and wiped snot off Ace's knee.
На табличке на туалете написано, что сотрудники должны мыть руки после пользования туалетом, но мне кажется, что тот, кто вытирает сопли о рукав, не слишком заботится о санитарном состоянии.
The sign in the bathroom says that employees must wash after using the facilities, but I figure that somebody who wipes snot on a sleeve isn't hyper concerned about sanitary conditions.
advertisement

вытирать сопли — другие примеры

Так ты считаешь, проводить каждый день, вытирая сопли и меняя подгузники — это роскошь?
So you think spending all day every day wiping noses and chging diapers is a luxury?
Да, обворовывать мелкоту и вытирать сопли их сестрёнкам.
You hit SMALL FRY and stealing their syrror.