вытащить короткую соломинку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вытащить короткую соломинку»
вытащить короткую соломинку — drew the short straw
И мы вытащили короткую соломинку.
And we drew the short straw.
Да? Ну, похоже, я вытащил короткую соломинку, буквально.
Well, it looks like I drew the short straw, literally.
Тебя должны были куда-то деть, и я вытащила короткую соломинку.
You had to go somewhere, and I drew the short straw.
Я имею ввиду, они вроде как вытащили короткую соломинку в своей жизни.
I mean, you kind of think they've drawn the short straw in life.
Или ты просто вытащил короткую соломинку?
That's why they sent you here instead of her? Or did you just draw the short straw?