вытащить девушку — перевод на английский

вытащить девушку — take the girl out

Можно вытащить девушку из Филадельфии... Из Скрэнтона.
— You can take the girl out of Philly.
Да, можно вытащить девушку из Небраски, но нельзя вытащить Небраску из девушки.
Right, you can take the girl out of Nebraska, but you can't take Nebraska out of the girl.

вытащить девушку — другие примеры

— Мы только что вытащили девушку из реки.
— We dragged a girl out.
Тебе было одиноко, ты только что пришел из армии и ты решил, что будет прикольно вытащить девушку из тюрьмы, женившись на ней.
You were lonesome, you were out of the army... and you thought it was a good caper to get a girl out of a jam by marrying her.
Надо вытащить девушку!
We got to take Little Miss Sunshine out!
Мы поплыли на свет, который заметили в воде. И вытащили девушку, которая оказалась Андреа, оператор систем динамичесткого позицинирования.
We went to the next light that we saw in the water and retrieved that person, who was Andrea, the dynamic position operator.
Мы вытащили девушку в розовом платье.
We pulled out a girl with a pink dress.