вытащить гвоздь — перевод на английский

вытащить гвоздь — pull a nail from a

Какова цена, чтобы вытащить гвоздь?

How much to pull out the nail?

Она вытащит гвоздь из доски самым необычным образом!

...to pull a nail from a beam in the most spectacular fashion.

Я подумал, что ты могла бы нанести ему визит, убедить его вытащить гвоздь и снять проклятие.

I thought you might pay him a visit, persuade him to remove the nail and lift the curse.

Покажите мне Господа Иисуса в муках, и я влезу на крест и вытащу гвозди из его ладоней, чтобы вонзить их в свои.

Show me our Lord Jesus in agony, and I mount the cross and steal his nails for my own palms.

Я тот парень, который вытащил гвоздь из твоей руки, припоминаешь?

I'm the guy who pulled the thing out of your hand, remember?

И я смогла достать у Прэты маску, доставить её Тшомбе, и вытащить гвоздь, которым была проклята Надя.

And I was able to get the mask from the Preta, deliver it Tshombe and pull out Nadia's cursing nail.

Мы вытащили гвоздь.

— We got the nail out.

Вытащите гвоздь из моей руки!

Get the nail out of my hand!

Если ты перестанешь мешаться и позволишь мне вытащить гвоздь, я тебе покажу.

If you stop interfering and allow me to remove the pin, I will show you.

Исполнив свою часть нашего договора, ты получаешь власть вытащить гвоздь.

By honoring our pact you now have the power... to remove the nail.