высунуть голову из — перевод на английский

высунуть голову из — stick your head out of the

Что если он высунет голову из дыры в полу?
What if he, uh, stuck his head up out of a hole in there?
Давай, Мо, высуни голову из люка!
Come on, Moe, stick your head out the sunroof.
Знаете что, живем только раз так что я высуну голову из окна
You know what, you only live once. I am sticking my head out the window.
Поэтому, когда он высунет голову из той сраной дыры, где он прячется, я там буду.
So whenever he sticks his head up out of whatever shithole he's hidin' in, I'm gonna be there.
Ты все лето твердил мне, ...что пора высунуть голову из песка, и взглянуть на большой и прекрасный мир вокруг нас.
You've been telling me all summer that it's time to stick your head out of the sand and take a look at the big, beautiful world out there somewhere.