выступать перед публикой — перевод на английский

выступать перед публикой — speaking in public

Теперь он боится выступать перед публикой.
Now he has this thing about speaking in public.
Мы, киноактеры, не привыкли выступать перед публикой, так что мы выразим благодарность в жестах.
We screen actors aren't much good at speaking in public. So we'll just act out our thanks.
advertisement

выступать перед публикой — in front of an audience

Вы и вправду выступали перед публикой? Пели, танцевали и все такое?
Did you really sing and dance and everything in front of an audience?
Да, но когда выступает перед публикой, все в диком восторге.
YEAH, BUT YOU PUT HIM IN FRONT OF AN AUDIENCE, HE KNOCKS 'EM DEAD.
advertisement

выступать перед публикой — performed in front of a live audience

Прошло же какое-то время, с тех пор как ты выступал перед публикой.
It has been a while since you performed In front of a live audience.
Я никогда не выступал перед публикой.
I've never performed in front of a live audience.
advertisement

выступать перед публикой — другие примеры

Человек выступает перед публикой.
Funny thing.
И вот он выходит выступать перед публикой и делает эти ошибки, и я вижу, как он злится.
And he get up in front of all those people, and he reads the speech and make those mistakes and I see him getting so angry.
В 1961 году Рэю было запрещено давать концерты в штате Джорджия, т.к. он отказался выступать перед публикой, разделенной по расовому принципу.
Ray Charles was banned from performing in the state of Georgia because he refused to play before a segregated audience. Thankfully, we've come a long way since then.
Они хотят извести всех нас, зиподов, и потому держат нас в этих ужасных бассейнах и заставляют выступать перед публикой.
They want to kill all us zypods, so they keep us in these horrible tanks and make us perform.
Мы знаем, что он путешествовал по миру. Что он начал выступать перед публикой. Что он изменил свою фамилию и стал Эйзенхаймом.
We do know that he traveled the world... that he began to perform his magic in public... that he changed his name to Eisenheim.
Показать ещё примеры...