выступать на сцене — перевод на английский

выступать на сцене — on stage

Когда выступаешь на сцене, у тебя нет второго шанса. В твоём распоряжении только твоё тело и твоя воля.
When you're on stage there are no second chances, just your body and your will.
Ты всегда хорошо выступаешь на сцене, и это важно.
You always do a good job on stage and that's important.
Друг, если мой отец узнает, что выступаю на сцене, он меня кастрирует.
Mate, if my dad finds out I've been on stage, he'll cut me out the will.
Я был с Андре, когда он впервые выступал на сцене.
I was there first time he got on stage.
Ты напомнила мне о том, как я выступал на сцене.
You just got me thinking about being on stage.
Показать ещё примеры для «on stage»...

выступать на сцене — on the stage

Вы могли бы выступать на сцене, миссис М.!
You should've been on the stage, Mrs M!
Я была известна как «шутник и остряк» когда выступала на сцене.
I was known as the «wisecracking wag» during my days on the stage.
Ну как же, я выступаю на сцене с 10 лет: любительские соревнования,
Why, I've been on the stage since I was ten, amateur contests,
Когда я выступала на сцене, ты зависела от меня во всём.
When I was on the stage, you had to depend on me for everything.
У него была старшая сестра, Мина. Она была служанкой госпожи Бурумины. Мина мечтала стать танцовщицей, и выступать на сценах Лондона.
who was Ms. Urmina's lady-in-waiting. and worked hard everyday towards her dream of dancing on the stage in London.

выступать на сцене — perform

Когда я не выступал на сцене, я был доктором труппы.
When I wasn't performing, I served as the company's doctor.
— «Вы любите выступать на сцене?»
Yeah! Do you love performing?
Ты когда-нибудь выступала на сцене?
Have you ever performed?