выстрелить в спину — перевод на английский

выстрелить в спину — shot in the back

Коменданта убили. Ему выстрелили в спину.
Feldkommandant Holt was shot in the back.
Посмотрим на ваше поведение, если вам выстрелят в спину.
You try getting shot in the back and see what it does for your disposition.
Когда тебе выстрелят в спину достаточное число раз рано или поздно ты научишься оглядываться.
When you get stabbed and shot in the back enough times sooner or later you learn to look behind you.
Это не входило в план. Агенту выстрелили в спину.
It wasn't part of the plan for our agent to get shot in the back.
Я человек, которому ты выстрелил в спину, и здесь я верну должок.
I'm the guy you shot in the back, and I'm here to return the favor.
Показать ещё примеры для «shot in the back»...
advertisement

выстрелить в спину — in the back

Выстрелить в спину беззащитной старушке.
Shoot a little old lady in the back?
Вы выстрелили в спину уходящего безоружного человека?
You shot an unarmed man in the back as he walked away?
Что ж, здесь говорится, что ему выстрелили в спину шесть раз.
Well, it says in here he was shot six times in the back.
Но я так же знаю, что ты не выстрелишь в спину безоружному человеку.
I also know you wouldn't shoot an unarmed man in the back.
Но мы не ожидаем и не можем согласиться с тем, что нам выстрелят в спину в кабинете собственного босса за то, что мы делали своё дело так, как нас учили.
What you don't expect or accept... is taking one in the back in your boss's office... for doing your job exactly as they've taught you.