выстраивать — перевод на английский

«Выстраивать» на английский язык переводится как «to arrange» или «to organize».

выстраивать — build

Теперь он выстраивает лидерство и стратегия работает.
Now he's building a lead and the strategy is working.
Я пологаю, что Вы начали двигаться немного быстрее, чем это требуется, и, что всё удовольствие, которое Вы получали, выстраивая Ваш бизнес, улетучилось с новостями о дальнейшем росте и ссудах, которые потребовались для этого, рискуя окончательно разорить Вас и Вашу семью.
I imagine you started to go slightly crazy sometime around Easter, and that all the pleasure you took in building your business evaporated with the news that any further growth and the loans it required would risk entirely bankrupting you and your family.
Кораллы росли поверх кораллов выстраивая подводные горы из известняка или карбоната кальция.
Corals grew on top of coral... building undersea mountains made of limestone or calcium carbonate.
Вы когда-нибудь задумывались, почему потратили всю свою трудовую жизнь, выстраивая семейный бизнес Дональдсонов?
Have you ever wondered why you spent your working life building the Donaldsons' family business?
Но у тебя появилось что-то, ты выстраивал нечто важное.
But you had something, and you were building something.
Показать ещё примеры для «build»...

выстраивать — lining up

Выстраивать обувь в ряд и чистить её.
Lining up all his shoes and polishing them.
Выстраиваем групповой иск.
Lining up our class.
Мы выстраиваем линию свидетелей и вещественных доказательств.
We're lining up witnesses and exhibits.
Расписание рейсов, механики заботятся о технике, агент выстраивает бизнес.
Scheduled flights, mechanics to take care of the work, an agent to line up business.
Люди удивляются, как я выстраиваю машины на парковке. Я это делаю с тех самых пор, как понял Секрет.
People are amazed at how I line up car parks, and I've done this right from when I first understood the Secret.
Показать ещё примеры для «lining up»...

выстраивать — building this thing up

Мы выстраивали это месяцами, кусочек за кусочком делали их все более зависимыми от Рейнджеров и друг друга.
We've been building this thing up for months, bit by bit... making them rely more and more on the Rangers and each other.
Выстраиваешь логическую теорию и она рушится на глазах.
You build things up and everything seems fine, then she explodes in your face.
Такие как он, ничего не выстраивают.
See, someone like that has no interest in building things.