выставлять счета — перевод на английский

выставлять счета — billing

— Значит, тот кто выставлял счета по этим кредитным картам, украл их номера.
So, whoever's billing the credit card companies is stealing the numbers.
Начальник Неотложки не справляется со своей бумажной работой, и поэтому я не могу выставлять счета, но я взяла на себя удар и прикрыла твою задницу.
My ER Chief is so pathetically behind on his paperwork that I can't submit billing, but I took the hit and covered your ass.
Так ты будешь выставлять счёт за сверхурочные?
So you're gonna be billing for the extra hours?
Я не буду выставлять счета своему боссу.
I'm not billing it to my boss.
— Обычно я веду себя как Вудро Вильсон, когда выставляю счёт за сотни часов консультаций в неделю, но после каждого часа с тобой я понимаю, что у тебя пустеют карманы, несмотря на серьёзную скидку.
You know, I usually get a full-on Woodrow Wilson going when I'm billing a client for hundreds of lawyer hours a week. But, every hour I spend with you, I'm aware little by little, you're getting wiped out, and that's even though I'm underbilling you.
Показать ещё примеры для «billing»...

выставлять счета — charge

Мясник поставлял конину и выставлял счет на 34 шиллинга, как за хорошую говядину?
Did the butcher supply horse and charge 34 shillings for the price of good ox beef?
Никто не приходит, а они всё равно выставляю счет в 150$ просто за бронирование столика.
Nobody shows and they still charge you $150 just to hold the table.
Потому что... э... согласно параграфу 121 о счетах соцобеспечения... мы должны обслуживать пациентов и выставлять счет их страховщику.
Because... eh... under paragraph 121 of the social welfare bill... we can treat patients and charge their health insurance provider.
Я бы не выставляла счёт за услуги, а взяла бы процент с выплат.
I wouldn't charge you a fee, I would take a percentage.
Ты в курсе, что тебе выставляют счет за каждый твой приход сюда?
You know they charge you every time you come here?